English-Sinhala-English Multilingual Dictionary. For example, the graph মি [mi] represents the consonant [m] followed by the vowel [i], where [i] is represented as the diacritical allographি (called ই-কার i-kar) and is placed before the default consonant sign. The presence and absence of this matra can be important. [69] Two of these, /oi̯/ and /ou̯/, are the only ones with representation in script, as ঐ and ঔ respectively. The Bengali script is an abugida, a script with letters for consonants, diacritics for vowels, and in which an inherent vowel (অ ô) is assumed for consonants if no vowel is marked. The 3rd article of the Constitution of Bangladesh states Bengali to be the sole official language of Bangladesh. More recent studies suggest that the use of native and foreign words has been increasing, mainly because of the preference of Bengali speakers for the colloquial style. Furthermore, it is believed by many that the national anthem of Sri Lanka (Sri Lanka Matha) was inspired by a Bengali poem written by Rabindranath Tagore,[50][51][52][53] while some even believe the anthem was originally written in Bengali and then translated into Sinhala. Inflectional suffixes in the morphology of Bengali vary from region to region, along with minor differences in syntax. The number of inflections on many verb roots can total more than 200. These dialects were called Magadhi Prakrit and were spoken in modern-day Bihar, Bengal, Assam, and eventually evolved into Ardha Magadhi. [60] The south-western dialects (Rarhi or Nadia dialect) form the basis of modern standard colloquial Bengali. Bengalimeaning.com | Google Translator. Privacy policy | Terms & Conditions | Contact, Download ইংরেজি গ্রামার (English-Bangla) App, Words and Terms for Every Internet Users (Part 1). Besides the native region it is also spoken by the Bengalis living in Tripura, southern Assam and the Bengali population in the Indian union territory of Andaman and Nicobar Islands. English The Bengali alphabet is believed to have evolved from a modified Brahmic script around 1000 CE (or 10th–11th century). the dictionary. Bengali words are virtually all trochaic; the primary stress falls on the initial syllable of the word, while secondary stress often falls on all odd-numbered syllables thereafter, giving strings such as in সহযোগিতা shô-hô-jo-gi-ta "cooperation", where the boldface represents primary and secondary stress. Similarly, the graphs মা [ma], মী [mi], মু [mu], মূ [mu], মৃ [mri], মে [me~mɛ], মৈ [moj], মো [mo] and মৌ [mow] represent the same consonant ম combined with seven other vowels and two diphthongs. Some dialects, particularly those of the Chittagong region, bear only a superficial resemblance to SCB. Russian : индукционный (induktsionnyy) German : Induktion. [35] The Bengali Language Movement was a popular ethno-linguistic movement in the former East Bengal (today Bangladesh), which was a result of the strong linguistic consciousness of the Bengalis to gain and protect spoken and written Bengali's recognition as a state language of the then Dominion of Pakistan. Synonyms of pollution. The abugida nature of Bengali consonant graphemes is not consistent, however.